"dashboard.tab.wifiStats" = "Estado WiFi";
"dashboard.tab.internetSpeed" = "Velocidad de Internet";
"dashboard.tab.channelTraffic" = "Tráfico de canales";
"speedTest.tab.now" = "Probar ahora";
"speedTest.tab.history" = "Historial";
"settings.title" = "Configuración";
"settings.subtitle" = "Administra el acceso a la ubicación y el comportamiento del monitoreo.";
"settings.networkNameAccess" = "Acceso al nombre de la red";
"settings.pollingInterval" = "Intervalo de sondeo";
"settings.pollingIntervalHelp" = "Elige con qué frecuencia Wife Eye actualiza las estadísticas Wi‑Fi.";
"settings.speedTestServer" = "Servidor de prueba de velocidad";
"settings.refresh" = "Actualizar";
"settings.refreshing" = "Actualizando...";
"settings.nearestServer" = "Servidor más cercano";
"settings.speedTestServerHelp" = "Por defecto se usa el servidor más cercano de M-Lab. Elige un servidor específico para mantener las pruebas fijas en esa ubicación.";
"settings.speedTestData" = "Datos de prueba de velocidad";
"settings.clearSpeedTestData" = "Borrar datos guardados";
"settings.speedTestDataCleared" = "Elimina el historial guardado, el último resultado y el servidor seleccionado.";
"settings.speedTestServer.refreshFailed" = "No se pudieron actualizar los servidores de prueba de velocidad: %@";
"common.poweredBy" = "impulsado por";
"speedTest.title" = "Velocidad de Internet";
"speedMetric.download" = "Descarga";
"speedMetric.upload" = "Subida";
"speedMetric.down" = "Bajada";
"speedMetric.up" = "Subida";
"speedTest.history.network" = "Red";
"speedTest.history.server" = "Servidor";
"speedTest.history.server.tooltip" = "Servidor de prueba: %@";
"speedTest.empty.title" = "Todavía no hay pruebas";
"speedTest.empty.message" = "Ejecuta una prueba para comenzar a recopilar historial.";
"speedTest.failed.subtitle" = "No se pudo completar la prueba de velocidad.";
"speedTest.button.run" = "Ejecutar prueba";
"speedTest.button.runAgain" = "Ejecutar de nuevo";
"speedTest.button.testing" = "Probando...";
"channelTraffic.title" = "Tráfico de canales";
"channelTraffic.description" = "Densidad de redes Wi-Fi cercanas por canal.";
"channelTraffic.recommendedChannels" = "Canales recomendados";
"channelTraffic.currentChannel" = "Canal actual";
"channelTraffic.noRecommendation" = "No hay una recomendación disponible";
"channelTraffic.recommendation.separator" = " o ";
"channelTraffic.profileScope" = "Las recomendaciones guardadas corresponden a este perfil de red.";
"channelTraffic.footnote" = "Las barras son relativas al canal más ocupado detectado en este escaneo.";
"metric.rate.title" = "Tasa";
"metric.rate.definition" = "La tasa de enlace es la velocidad de conexión negociada entre tu Mac y el punto de acceso Wi‑Fi. Valores más altos significan que el enlace de radio puede transportar más datos en las condiciones actuales.";
"metric.snr.title" = "SNR";
"metric.snr.definition" = "La SNR, o relación señal‑ruido, mide cuánto más fuerte es la señal Wi‑Fi que el ruido de fondo. Una SNR más alta suele significar una conexión más limpia y confiable.";
"metric.signal.title" = "Señal";
"metric.signal.definition" = "La señal es la intensidad Wi‑Fi recibida en dBm. Los valores más cercanos a cero son más fuertes, así que -50 dBm es más fuerte que -80 dBm.";
"metric.noise.title" = "Ruido";
"metric.noise.definition" = "El ruido es la interferencia de radio de fondo medida en dBm. Los valores más negativos son mejores porque indican un entorno inalámbrico más silencioso.";
"metric.latency.title" = "Latencia";
"metric.latency.definition" = "La latencia es el tiempo de ida y vuelta hasta tu router. Una latencia más baja significa que tu red local responde más rápido y, en general, se siente más ágil.";
"metric.quality.title" = "Calidad";
"metric.quality.definition" = "La calidad es una puntuación compuesta del estado del Wi‑Fi basada en la intensidad de la señal, la relación señal‑ruido y la tasa de enlace. Los porcentajes más altos indican un enlace inalámbrico más fuerte y estable.";
"ipAddresses.title" = "Direcciones IP";
"ipAddresses.local" = "Local";
"ipAddresses.external" = "Externa";
"ipAddresses.fetching" = "Consultando...";
"ipAddresses.copy" = "Copiar";
"ipAddresses.copied" = "Copiada";
"footer.settings" = "Configuración";
"footer.quit" = "Salir";
"footer.allowLocation" = "Permitir ubicación para nombres SSID";
"footer.updatedAt" = "Actualizado %@";
"location.requestAccess" = "Solicitar acceso a la ubicación";
"location.revokeAccess" = "Revocar acceso a la ubicación";
"location.checkAccess" = "Verificar acceso a la ubicación";
"permission.enabled" = "El acceso a la ubicación está habilitado. La app puede mostrar el SSID y otros metadatos relacionados con la red Wi‑Fi.";
"permission.notDetermined" = "Otorga acceso a la ubicación si quieres que la app muestre el nombre de la red Wi‑Fi actual.";
"permission.denied" = "El acceso a la ubicación está denegado. macOS ocultará el SSID y el BSSID hasta que concedas acceso en Configuración del Sistema.";
"permission.unknown" = "El estado de autorización es desconocido.";
"speedTest.phase.locating" = "Buscando servidor";
"speedTest.phase.download" = "Prueba de descarga";
"speedTest.phase.upload" = "Prueba de subida";
"wifi.interface" = "Wi‑Fi";
"wifi.band.24" = "2.4 GHz";
"wifi.band.5" = "5 GHz";
"wifi.band.6" = "6 GHz";
"wifi.band.generic" = "Wi‑Fi";
"wifi.band.unknown" = "--";
"wifi.notConnected" = "Sin conexión";
"wifi.unavailable" = "No disponible";
"wifi.noActiveLink" = "No hay un enlace Wi‑Fi activo";
"wifi.turnedOff" = "El Wi‑Fi está apagado";
"wifi.enableForStats" = "Activa el Wi‑Fi para ver estadísticas en vivo";
"wifi.connected" = "Wi‑Fi conectado";
"wifi.turnedOff.short" = "El Wi‑Fi está apagado.";
"wifi.scan.failed" = "No se pudieron escanear las redes Wi‑Fi cercanas.";
"wifi.six" = "Wi‑Fi 6";
"wifi.channel" = "Can. %d";
"hero.band" = "Banda";
"hero.protocol" = "Protocolo";
"hero.channel" = "Canal";
"status.excellent" = "Excelente";
"status.good" = "Saludable";
"status.fair" = "Atención";
"status.poor" = "Inestable";
"status.offline" = "Sin conexión";
"status.excellent.fallback" = "Señal fuerte y espectro despejado";
"status.excellent.latency" = "Enlace rápido, %@ ms hasta %@";
"status.good.format" = "Enlace estable con %d dB de SNR";
"status.fair.format" = "Se puede usar, pero la señal está bajando a %d dBm";
"status.poor.description" = "Señal débil o mucha interferencia";
"speedTest.provider" = "Measurement Lab";
"speedTest.httpError" = "El servidor de M‑Lab devolvió un error (HTTP %d).";
"speedTest.server.notFound" = "M‑Lab no pudo encontrar un servidor de prueba cercano.";
"speedTest.upload.failed" = "La prueba de subida falló antes de completarse.";
"speedTest.timeout" = "La prueba de velocidad de M‑Lab agotó el tiempo de espera.";
"speedTest.response.failed" = "La prueba de velocidad no pudo recibir una respuesta.";
"speedTest.downloadURL.invalid" = "El servidor de M‑Lab devolvió una URL de descarga no válida.";
"speedTest.uploadURL.invalid" = "El servidor de M‑Lab devolvió una URL de subida no válida.";
"speedTest.serverSummary" = "Servidor: %@ • %@";
"channelTraffic.lastScan" = "Último escaneo %@";
"channelTraffic.empty.band" = "No se detectaron redes %@ cercanas.";
"channelTraffic.notConnected.band" = "No estás conectado a %@";
"speedTest.subtitle.completed" = "Última ejecución %@ usando %@.";
"speedTest.footnote" = "Se ejecuta bajo demanda usando %@. Las mediciones pueden ser publicadas por M‑Lab.";
"speedTest.progress.locating" = "Eligiendo el servidor M‑Lab más cercano.";
"speedTest.progress.download.server" = "Descargando desde %@.";
"speedTest.progress.upload.server" = "Subiendo a %@.";
"speedTest.progress.download.selected" = "Descargando desde el servidor M‑Lab seleccionado.";
"speedTest.progress.upload.selected" = "Subiendo al servidor M‑Lab seleccionado.";
"speedTest.server.nearestMLab" = "el servidor M‑Lab más cercano";
"unit.mbps" = "%@ Mbps";
"unit.seconds" = "%@s";
"unit.ms" = "%d ms";
"unit.db" = "%d dB";
"unit.dbm" = "%d dBm";
"infoplist.locationUsage" = "Wife Eye usa acceso a la ubicación para mostrar el nombre y la banda de tu red Wi‑Fi actual.";
"accessibility.monitoringPaused" = "Monitoreo en pausa";
